Only on your iPhone. There is no account and no cloud. See the privacy policy.
Your iPhone's backup includes the app's data. Restore your new iPhone from an iCloud or computer backup and your catches, tackle and photos come with it. For an extra copy, use Settings → Export to save CSV files of your catches and tackle.
Everything, up to 10 catches and 10 tackle items. One payment removes the limits. There is no subscription. Export is always free.
Open Settings → Restore purchase, or tap Restore purchase on the unlock screen. Use the same Apple Account you bought with.
Yes. Settings → Units: pounds and ounces, decimal pounds, or metric. Sizes you already logged convert automatically.
No. Spots are names you type, so they never leave your phone and never show up on anyone's map.
The catches stay in your log; they just no longer name that lure. To keep the history, mark tackle as "lost or retired" instead of deleting it.
Purchases are handled by Apple. Request a refund at reportaproblem.apple.com.